Bộ phim được phát hành ngày 17 tháng 7 năm 2010 tại Nhật Bản và đánh dấu sự ra mắt đạo diễn Hiromasa Yonebayashi, đạo diễn trẻ nhất chỉ đạo một bộ phim hoạt hình của Ghibli. Người sáng lập Ghibli Hayao Miyazaki giám sát việc sản xuất bộ phim như là người lập kế hoạch.
Nội dung phim:
Câu chuyện xảy ra năm 2010 tại Koganei, phía tây Tokyo - giống như cuốn tiểu thuyết, xoay quanh một nhóm "người tí hon" cao khoảng 10 cm và sống dưới sàn nhà của một gia đình điển hình của con người.
Một cậu bé tên là Sho về dưỡng bệnh tại ngôi nhà nơi mẹ cậu đã từng sống thời thơ ấu, cậu ở bà dì Sadako. Khi Sho ra khỏi xe ô tô, cậu thấy một con mèo đang vờn cái gì đó trong bụi cây, nhưng con mèo phải bỏ chạy sau khi nó bị một con quạ tấn công. Sho đến gần bụi cây xem con mèo đã tấn công cái gì và gặp một Karigurashi (chỉ người sống bằng vay mượn), đó chính là cô bé tí hon Arrietty. Đêm đó, Pod cha của Arrietty cho phép cô bé theo cùng lên phía trên sàn nhà để chỉ cho cô xem ông đã lấy đường của con người như thế nào. Pod chỉ cho Arrietty xem nhà bếp, những thứ đằng sau các bức tường và ngôi nhà búp bê. Trước khi họ quay về, Arrietty còn muốn lấy một ít giấy thấm cho mẹ, và cô bé làm Sho thức giấc, cô đánh rơi viên đường mà cha con cô đã lấy. Sho nói với hai bố con Arrietty rằng họ không phải sợ cậu ta.
Hôm sau, Sho để một viên đường bên lỗ thông khí, nơi lần đầu cậu nhìn thấy Arrietty, nhưng mẹ của Arrietty, bà Homily, cảnh báo chồng và con không được lấy nó vì sự tồn tại của họ phải được giữ bí mật với con người. Tuy nhiên, Arrietty đã lẻn ra ngoài đến thăm Sho ở phòng ngủ của cậu, và cả hai trở thành bạn bè. Khi cô bé quay về, Arrietty bị cha cô ngăn cấm. Pod và Homily nhận ra thân phận họ đã bị lộ, và quyết định cả gia đình phải chuyển đi.
Sho nghe bà Sadako kể rằng cụ ngoại của cậu đã thấy các Karigurashi trong căn nhà này, và ông cụ đã đặt làm một ngôi nhà búp bê đặc biệt dành cho các Karigurashi, có cả đèn điện và lò nướng. Tuy nhiên, kể từ đó không ai gặp các Karigurashi, và ngôi nhà búp bê được mang vào đặt trong phòng của Sho...
Các vai:
- Arrietty (アリエッティ Arietti): Nhân vật chính, cô bé tí hon 14 tuổi. Cô bé sống với cha mẹ, dưới sàn nhà ngôi nhà của Sho
- Homily (ホミリー Homirī): Mẹ của Arrietty.
- Pod (ポッド Poddo): Cha của Arrietty.
- Spiller (スピラー Supirā): Cậu bé tí hon 12 tuổi.
- Shō (翔): Cậu bé Người 12 tuổi, bạn của Arrietty. Cậu gặp Arrietty khi dưỡng bệnh tại căn nhà nơi mẹ cậu đã sinh ra và lớn lên. Nhân vật Sho dựa trên nhân vật "The Boy" trong tiểu thuyết của Mary Norton.
- Sadako Maki (牧 貞子 Maki Sadako): Em gái của bà ngoại Sho (dì của mẹ, tức bà dì của Sho). Nhân vật Sadako có nguyên mẫu là bà dì Sophy.
- Haru (ハル): Người giúp việc của bà Sadako. Haru dựa theo nguyên mẫu Mrs. Driver.
Âm nhạc:
Âm nhạc cho bộ phim do nhạc sĩ Cécile Corbel, người Pháp (Bretonne), sáng tác, là bài hát chủ đề của phim mang tên "Arrietty's Song" bằng tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Pháp.
Corbel được các nhà làm phim của Ghibli biết đến khi cô gửi cho họ một lá thư như của một người hâm mộ, cho biết sự đánh giá của cô về các bộ phim của họ, và sau khi nghe một CD âm nhạc của cô mà cô đã gửi cho họ, họ nghĩ rằng cô nên sáng tác nhạc cho bộ phim tiếp theo của Ghibli.
Giải thưởng:
The Borrower Arrietty đã đoạt giải thưởng Phim hoạt hình của năm tại Japan Academy Prize lần thứ 34.
Bộ phim dự kiến sẽ được phát hành vào ngày 26 tháng 8 năm 2011 ở Anh, và ở Mỹ vào ngày 17 tháng 02 năm 2012.
